Hamlet retreats from Tel Aviv for the perfectly ordinary volleyball.